Eugene Peterson, famed writer of The Message paraphrase of the Bible, passed away today at the age of 85. A beloved pastor and scholar, he encouraged so many other pastors. But he also had harsh words for pastors who didn’t have the right priorities.
In the introduction to his 1987 book, Working the Angles: The Shape of Pastoral Integrity, Peterson wrote:
[American pastors] have gone whoring after other gods. What they do with their time under the guise of pastoral ministry hasn’t the remotest connection with what the church’s pastors have done for most of twenty centuries. …
The pastors of America have metamorphosed into a company of shopkeepers, and the shops they keep are churches. They are preoccupied with shopkeeper’s concerns—how to keep the customers happy, how to lure customers away from competitors down the street, how to package the goods so that the customers will lay out more money.
Some of them are very good shopkeepers. They attract a lot of customers, pull in great sums of money, develop splendid reputations. Yet it is still shopkeeping; religious shopkeeping, to be sure, but shopkeeping all the same. The marketing strategies of the fast-food franchise occupy the waking minds of these entrepreneurs; while asleep they dream of the kind of success that will get the attention of journalists. …
The biblical fact is that there are no successful churches. There are, instead, communities of sinners, gathered before God week after week in towns and villages all over the world. The Holy Spirit gathers them and does his work in them. In these communities of sinners, one of the sinners is called pastor and given a designated responsibility in the community. The pastor’s responsibility is to keep the community attentive to God. It is this responsibility that is being abandoned in spades.
-Eugene Peterson, 1932-2018
Kevin D. Hendricks wrote this originally at Church Marketing Sucks .